Dec 10, 2010

Lost in translation


This sign appears near the entrance of the grocery/supermarket we visit. This is a European chain - Metro - so it's not a "real native" Chinese market. However, the translation here leaves something to be desired.

What was the real intent of this sign? To point out where the Electronics are? Auto Parts? Road Runners?

2 comments:

mer said...

I would think in China a road runner would be a food product.

Eric Z said...

I just serve up the softballs - I leave it up to the commenters to hit them out of the park.....